گفت‌وگو: پاتریک هایدمن در تاريخ ۲۰ ژوئيه ۲۰۲۶
ترجمه و تنظيم سامان پارسى پور
Jessica Chastain جسیکا چستین؛ بازیگری در جست‌وجوی نقش‌های دشوار
جسیکا چستین (Jessica Chastain) متولد ۲۴ مارس ۱۹۷۷ در ساکرامنتو، کالیفرنیا، از بازیگران برجستهٔ سینمای معاصر آمریکا است. او فعالیت حرفه‌ای خود را در تلویزیون آغاز کرد و با بازی در فیلم‌هایی چون «درخت زندگی» (The Tree of Life) ساختهٔ ترنس مالیک، «خدمتکاران» (The Help) و «سی دقیقه پس از نیمه‌شب» (Zero Dark Thirty) به شهرت جهانی رسید. چستین برای بازی در «چشمان تامی فای» (The Eyes of Tammy Faye) در سال ۲۰۲۲ جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر زن را دریافت کرد.
او علاوه بر بازیگری، به‌عنوان تهیه‌کننده نیز در انتخاب و تولید پروژه‌هایی با موضوعات اجتماعی و سیاسی فعال است. چستین در سال‌های اخیر بارها تأکید کرده است که به نقش‌های پیچیده و شخصیت‌هایی علاقه دارد که نمی‌توان آنها را به‌سادگی در قالب «خوب» یا «بد» قرار داد.
در فیلم «Dreams » به کارگردانی میشل فرانکو، او در نقش جنیفر، زنی ثروتمند و حامی هنر، ظاهر شده است؛ زنی که وارد رابطه‌ای با فرناندو، رقصنده‌ای مکزیکی و مهاجر غیرقانونی در آمریکا، می‌شود. فیلم از خلال این رابطه به موضوعاتی چون نابرابری اجتماعی، مهاجرت، قدرت و مناسبات طبقاتی می‌پردازد.
«در نهایت، جنیفر برای من بیگانه است»
جسیکا چستین در تمام دوران حرفه‌ای خود، که با همکاری با کارگردانانی چون ترنس مالیک و رالف فاینز آغاز شد، همواره به ایفای نقش‌های دشوار و چالش‌برانگیز علاقه داشته است. او چند سالی است که در مقام تهیه‌کننده نیز چنین پروژه‌هایی را دنبال می‌کند. تازه‌ترین تجربهٔ او در دو نقش، هم در برابر دوربین و هم پشت آن، فیلم «Dreams – Gefährliches Verlangen» به کارگردانی میشل فرانکو است؛ درامی دربارهٔ یک رابطهٔ عاطفی که در بستری سیاسی و اجتماعی روایت می‌شود.
خانم چستین، در فیلم «Dreams» نقش یک حامی ثروتمند هنر را بازی می‌کنید که با یک رقصندهٔ مهاجر مکزیکی که به‌طور غیرقانونی وارد آمریکا شده، وارد رابطه‌ای عاطفی می‌شود. تا چه اندازه با این زن مرفه، گاه دور از واقعیت و قطعاً نه همیشه دوست‌داشتنی، احساس نزدیکی می‌کنید؟
با وجود اینکه در ده سال گذشته این شانس را داشته‌ام که زندگی بسیار مرفهی داشته باشم، به‌خوبی می‌دانم زندگی در خانواده‌ای که تقریباً هیچ چیز ندارد، چگونه است. دوره‌هایی بود که مادرم حتی نمی‌دانست چگونه می‌تواند غذای کافی برای ما روی میز بگذارد. به همین دلیل، جنیفر در نهایت برای من بسیار بیگانه است. او با نوعی بی‌خبری و ناآگاهی از زندگی عبور می‌کند که من هرگز نه می‌توانستم و نه می‌خواستم به خودم اجازه بدهم. او اساساً نمی‌داند مهاجر بودن چه معنایی دارد و شکاف عظیم اجتماعی در زمینهٔ ثروت، قدرت و جایگاه اجتماعی تا چه اندازه عمیق است.
آیا بازی کردن نقش شخصیتی با چنین ویژگی‌هایی دشوار است؟
من همیشه بازی در نقش شخصیت‌هایی را بسیار جذاب می‌دانم که با خودم تفاوت زیادی دارند. ضمن اینکه جنیفر لزوماً آدم بدی نیست. شاید لازم باشد این را هم اضافه کنم. او از امتیازها و امکاناتی که دارد برای حمایت از فرهنگ و کمک به جامعه استفاده می‌کند. فقط نمی‌خواهد ببیند که خودش نیز در استثمار و محروم کردن دیگران از حقوقشان نقش دارد. من اصطلاح «برف‌کور» را دوست دارم و فکر می‌کنم در مورد او مناسب است. چیزی که جنیفر قطعاً هست، این است که رفتار و موقعیت خودش را مورد تأمل قرار نمی‌دهد.
حتی دربارهٔ جایگاه او به‌عنوان یک زن، چه در جامعه و چه در خانواده!
بله، متأسفانه. وقتی جنیفر را در فیلم در کنار پدرش می‌بینیم، بسیاری از رفتارهایش قابل درک‌تر می‌شود. پدرش پسرش را بیش از اندازه تحسین می‌کند و از دستاوردهایش با افتخار سخن می‌گوید، اما جنیفر را صرفاً به‌عنوان دختر زیبایی توصیف می‌کند که همیشه در کنار او بوده است. مثل یک حیوان خانگی. او این رفتار تبعیض‌آمیز و این تصور از عشق به‌عنوان نوعی مالکیت را درونی کرده و حالا همان رفتار را در رابطه‌اش با فرناندو تکرار می‌کند.
من کاملاً معتقدم که او واقعاً فرناندو را دوست دارد. اما چون هرگز تعریف سالم و بالغانه‌ای از عشق نیاموخته است، با او هم مانند یک حیوان یا یک کودک رفتار می‌کند؛ کسی که حق ندارد خودش تصمیم بگیرد.
تفاوت سنی میان این دو نیز در این میان نقش دارد، درست است؟
قطعاً. با این حال، خوشحالم که تفاوت سنی در فیلم به موضوع اصلی تبدیل نمی‌شود. اختلاف سنی سیزده سال، اگر شرایط برعکس بود و زن جوان‌تر بود، اصلاً موضوع بحث قرار نمی‌گرفت. امروزه برای نشان دادن نابرابری قدرت در یک رابطه، مسائل جالب‌تر و مهم‌تری وجود دارد. مسائل اقتصادی و پیشینهٔ خانوادگی و اجتماعی اغلب نقش بسیار تعیین‌کننده‌تری دارند.
نقش فرناندو را آیزاک هرناندز، رقصندهٔ باله، بازی می‌کند که برای نخستین بار جلوی دوربین قرار گرفته است. آیا بی‌تجربگی او در بازیگری بر کار شما تأثیر گذاشت؟
اینکه بگوییم او بی‌تجربه است، فقط تا حدی درست است؛ چون او سال‌هاست روی صحنه به‌عنوان رقصنده فعالیت می‌کند و بنابراین به‌خوبی می‌داند چگونه با بدن خود، با حرکت و یا در تماس صمیمانه با دیگران کار کند. این موضوع نه‌تنها در صحنه‌های رقص، بلکه در صحنه‌های عاشقانه نیز کاملاً مشهود بود.
گذشته از این، چیزی که برای من جالب بود این بود که در طول فیلم‌برداری تقریباً با یکدیگر صحبت نمی‌کردیم. البته هر دوی ما با میشل فرانکو، کارگردان فیلم، در ارتباط بودیم، اما در ابتدا خارج از صحنه‌های فیلم، ارتباط شخصی چندانی با هم نداشتیم. این برای من تجربه‌ای غیرمعمول بود، اما او بعدها برایم توضیح داد که نمی‌دانسته یک بازیگر چگونه باید با موقعیت‌ها در زمانی که دوربین خاموش است برخورد کند و نگران بوده که مرز میان نقش و واقعیت بیش از اندازه درهم‌آمیزد.
همان‌طور که اشاره کردید، «Dreams » دربارهٔ سیاست مهاجرتی آمریکا نیز هست. این روزها شرایط در این زمینه به‌ویژه سخت‌تر شده است. آیا تاکنون به مهاجرت از آمریکا فکر کرده‌اید؟
هنوز به چنین نقطه‌ای نرسیده‌ام. من همچنان به خوبی‌های موجود در آمریکا باور دارم و می‌خواهم سهم خودم را در بهبود شرایط کشورمان ایفا کنم. اگر همین حالا از کشور خارج شوم، احساس خواهم کرد که تسلیم شده‌ام. و من هرگز کسی نبوده‌ام که به‌راحتی تسلیم شود.
گفتگو برگرفته از سايت epd film
آخرین دیدگاه‌ها