نمایش فیلم سینمایی انسانهای سایه ای به زبان آلمانی اثر داریوش شیروانی در شهر مونستر (آلمان)
روزچهارشنبه ۳۰ آپریل ۲۰۱۴ ساعت 00 :19
محل نمایش فیلم ،
Cinema – Warendorfer Str. 45-47
بحث و گفتگو با سازنده ی فیلم داریوش شیروانی و بازیگر نقش اول پتر راینوارت بازیگر سرشناس آلمانی
*مطبوعات و رادیو تلویزیون های فارسی زبان که برای فیلمهای صادراتی جمهوری اسلامی سرودست می شکنند به دلایل قابل درک در باره این فیلم که سازنده اش مواضع قاطع در برابر کلیت نظام ج. اسلامی و سینماگران آرایشگر دارد سکوت کرده اند و این در حالیست که فیلم در مطبوعات آلمانی با واکنش واستقبال گسترده ای برخورد کرده است.
به ترجمه ی نمونه های از نظر مطبوعات آلمانی توجهات میدهیم:
*«سایه های آدم» فیلمی است با ریتم آرام که با شور وشوق بسیارزندگی یک گروه بی خانمان که بر لبه پرتگاه قرار گرفته اند را نمایان می سازد،ملودرامی در باره بیگناهانی که به حاشیه رانده شده اند…
Süddeutsche Zeitun
بازیگران نقش هایشان را به خوبی ایفا می کنند به خصوص بایدبه بازی جذاب «پیترراین وارت» در نقش پاول اشاره داشت همین طور« جولیانا تیرسیانا دوکارلو »در نقش ایزابل و« پترکوشمیتز» در نقش واسلاو. «سایه های آدم» فیلمی است که هوشیارانه ساخته شده با فرمی ساده وهماهنگ با محتوا…
Programmkino.de.
*-«سایه های آدم» بیننده را با مشکلات ومسایل اجتماعی، مالی، و همچنین با هنر، شعر و عشق مواجه کرده وی را به تفکر وا می دارد…
Bayern 5 (Radio)
شیروانی با روشی نو روایت سخن را به پرسوناژ های خود می سپارد، در این اثر گفتگو های روزانه به تدریج تبدیل به حرفهای فلسفی می شود که نگاه را به انسانها ودرون انها هدایت می کند، فیلم شیروانی یک افسانه است افسانه ای که باحسن نیت تعریف شده است…
München Feuilleton
–شیروانی موفق شده تصویری باورمندانه از مردم و در شرایطی دشوار مردمی که اغلب در جامعه دیده نمی شوند را ترسیم کند
Augsburger Allgemeine
–داریوش شیروانی نویسنده, کارگردان, تهیه کننده بدون بودجه و حمایت مالی موفق به ساختن یک اثر جالب سینمایی گردیده است، اثری که زندگی در هم ریخته وبی سرانجام شخصیت های قصه اش را به گونه ای تصویر می کند که چهره های حاشیه ای کنار خیابان نیز دوباره هویت بدست می آورند…
Bayern 3 (Radio und Zeitung)
–کارگردان آگاهانه از گرفتن تصاویر شیک وتمیز دوری جسته تا بیننده رابه عمق نابسامانی های پرسوناز هایش توجه دهد. کارگردان از امکانات تکنیکی بهره میبرد تاصدا وتصویرو موزیک محتوای شاعرانه فیلم را الغاء کنند…
Kino-Zeit.de
فیلم "سایه های آدم " نامه ی عاشقانه بسیار عمیق است به مردم، حتی به کسانی که در جامعه ما به حاشیه رانده شده اند – یک بیانیه روشن برای احترام به دیگران .عشق بزرگ برای به تصاویر کشاندن جزئیات کوچک این فیلم را برجسته و ممتاز نموده است….
Olching-Blog
تماشاگران فیلم "سایه های آدم " را ساده اما چشمگیر، غمگین و تکان دهنده دریافته اند. این فیلم غم انگیز با بازی پیتر راین وارت، پترکوشمیتز و جولیانا تیرسیانا دو کارلو می درخشد. امتیاز ویژه این فیلم کارگردانی داریوش شیروانی است که فیلمنامه این فیلم سینمایی را نیز نوشته. (سال تهیه ٢٠١٢ در آلمان) تنها آنچه که برای گفتن باقی می ماند آرزوی یک شب خوب با فیلم "سایه های آدم "!
IKDB.de
این فیلم کارهای دوران جوانی فاسبیندر را در یاد ها زنده می کند چراکه شیروانی نسبت به جزء جزء محتوای فیلمش دقت و وسواس دارد با اینکه بخشی از فیلم در شهر تاریخی ی اکسبورک فیلمبرداری شده اما شیروانی این قصد را نداشته که یک فیلم توریست پسند در آن فضا بسازد ودر انجام این قصد موفق هم بوده است.
Filmjournalisten.de
سینمای بدون بودجه اما پرشور . تصاویر با شکوه، داستان بسیار جالب، بازی برجسته بازیگران. به طور خلاصه: یک فیلم کاملا دیدنی بی قید و شرط برای دوستاران سینما.
CJOES.de
من تصور داشتم یک فیلم مستند را می بینم ، در حالی که این یک فیلم بلند سینمایی است: یک درام درباره روابط مابین رانده شدگان اجتماعی (بی خانمانان، فاحشه ها) که همدیگر را کمک و پشتیبانی می کنند – در این اثر یک سوء تفاهم یک تراژدی را دامن می زند. فیلم بسیار ارزشمندی که شایسته نمایش و تماشا است .
Kino-Flash
اطلاعیه های کانون سیاسی پناهندگان مونستر در ارتباط با نمایش این فیلم.
*داریوش شیروانی هنرمندی آگاه و نوازنده ائی تواناست .نویسنده, کارگردان, تهیه کننده این فیلم است . منتقدین در باره او می نویسند که " بدون بودجه و حمایت مالی موفق به ساختن یک اثر جالب سینمایی گردیده است. اثری که زندگی در هم ریخته و بی سرانجام شخصیت های قصه اش را به گونه ای تصویر می کند که چهره های حاشیه ای کنار خیابان نیز دوباره هویت خود را بدست می آورند…
*همانگونه که در اطلاعیه های قبلی به استحضار رسانده ایم ،در نظر داریم در طی سال ۲۰۱۴ با تنظیم برنامه های نمایش فیلم های آموزنده و دعوت از صاحبنظران و فیلمسازان، تدارک شبهای شعر خوانی و قصه خوانی، آشنائی با ملیت های ساکن ایران ، دعوت از هنرمندان متشکل در گروه های کوچک موسیقی و تاتر…و دعوت از سازمانها و احزاب سیاسی مدعی اپوزیسیون و… و با ایجاد فضای دیدار و بحث و تبادل نظر جمعی ، به سهم خود گامی هر چند کوچک در راستای آشنائی و آگاهی جمعی برداریم . بر این باوریم که برداشتن گامی آگاهانه در این جهت و تدارک تداوم آن به همکاری و دخالتگری و حضور شما نیازمند است.
با همکاری کانون سیاسی پناهندگان
Verein für politische Flüchtlinge
C/O Die Brücke
Wilmergasse 2, Café Couleur – 48147 Münster
vfpf@gmx.net
پتر راینوارت و داریوش شیروانی
لینک های دیگر برای آشنایی با نحوه کار و نگرش داریوش شیروانی سینماگر وموسیقی دان ایرانی در تبعید:
لینک ویژه سینمای نمایش دهنده فیلم:
وب سایت رسمی فیلم
وبسایت داریوش شیروانی
* گفتگوی ویژه سینمای آزاد با داریوش شیروانی به بهانه اکران فیلم انسان های سایه ای در سینماهای آلمان
